Naudojimosi sąlygos

Galioja nuo 27.10.2026

1. Portalo operatorius

Portalą MojeUbytko.cz (toliau – Portalas) valdo Dušan Šroba – DATACLICK, Andreja Bažíka 31/102, 027 32 Zuberec, Slovakijos Respublika, įmonės kodas (IČO): 44281820, mokesčių mokėtojo kodas (DIČ): 1074386434, PVM mokėtojo kodas (IČ DPH): SK1074386434 (toliau – Operatorius).

2. Paslaugos pobūdis

Portalas sudaro sąlygas tiesioginiam ryšiui tarp šeimininko (asmens, siūlančio apgyvendinimą) ir svečio (asmens, besidominčio tuo apgyvendinimu). Operatorius nėra pačios rezervacijos šalis ar apgyvendinimo paslaugos teikėjas ir neatsako už konkretaus skelbimo kokybę, prieinamumą, kainą ar kitas sąlygas.

3. Skelbimų pridėjimo taisyklės

• Šeimininkas atsako už savo skelbime pateiktos informacijos (aprašymo, nuotraukų, kainos, talpos, vietos, kontaktinių duomenų) teisingumą, tikslumą ir išsamumą.
• Šeimininkas turi turėti teisę nuomoti siūlomą apgyvendinimą.
• Nuotraukos ir tekstai negali pažeisti trečiųjų asmenų autorių teisių.
• Kiekvieną naują skelbimą prieš paskelbiant Portale peržiūri administratorius.
• Operatorius pasilieka teisę atsisakyti paskelbti, sustabdyti ar pašalinti bet kurį skelbimą, kuris pažeidžia šias sąlygas ar galiojančius teisės aktus.

4. Skelbimo kūrimas AI režimu

Naudodamas „AI režimą“ šeimininkas pateikia nuorodą į esamą apgyvendinimo pristatymą internete. Remdamasis tuo turiniu, dirbtinis intelektas automatiškai parengia skelbimo teksto ir struktūros projektą. Prieš pateikdamas šeimininkas privalo projektą peržiūrėti, pataisyti ir patvirtinti jo teisingumą – galutinė atsakomybė už skelbimo turinį visada tenka šeimininkui.

5. Paketai ir mokėjimai

Už skelbimo paskelbimą imamas vienkartinis mokestis pagal galiojantį paketų kainoraštį: paketai „Startas“ ir „Išskirtinis“ galioja 2 metus (1 metai + 1 metai nemokamai), o paketas „Be laiko apribojimo“ – neterminuotas. Pasirinkus paketą sukuriamas užsakymas – mokėjimo duomenys parodomi iš karto ir išsiunčiami el. paštu. Apmokėti galima banko pavedimu arba kitais mokėjimo puslapyje siūlomais būdais. Skelbimas paskelbiamas gavus mokėjimą ir administratoriui jį patvirtinus. Kainos galutinės; Operatorius nėra PVM mokėtojas.

6. Atsakomybė už turinį

Operatorius neatsako už šeimininkų sukurtą skelbimų turinį ir už šeimininko bei svečio tarpusavio santykius. Naudotojai privalo bendrauti ir elgtis laikydamiesi gerų papročių ir galiojančių teisės aktų.

7. Sąlygų pakeitimai

Operatorius gali bet kada pakeisti šias sąlygas. Galiojanti redakcija visada pateikiama šiame puslapyje.

8. Kontaktai

Kilus klausimų, susisiekite su mumis per puslapį Kontaktai.

9. Iš viešai prieinamų šaltinių sudaryti skelbimai

Kai kuriuos skelbimus Valdytojas sudarė iš viešai prieinamos informacijos apie apgyvendinimo įstaigas (visų pirma pavadinimo, adreso, apgyvendinimo tipo, talpos ir patogumų), kad lankytojai gautų apgyvendinimo pasiūlos apžvalgą. Tokie skelbimai pažymėti kaip neperimti; užklausas dėl jų gauna Valdytojas ir perduoda jas savininkui.

Valdytojas nėra šių įstaigų savininkas ar valdytojas ir neatsako už informacijos tikslumą; ji gali skirtis nuo tikrovės.

Apgyvendinimo įstaigos savininkas ar valdytojas bet kada nemokamai gali perimti ar pataisyti skelbimą arba per pranešimo apie turinį formą paprašyti pašalinti skelbimą, nuotraukas ar duomenis. Tokius prašymus nagrinėjame nepagrįstai nedelsdami.

10. Pranešimas apie neteisėtą turinį ir teisių pažeidimus

Kiekvienas gali pranešti apie turinį, kurį laiko neteisėtu ar pažeidžiančiu jo teises (pvz., autorių teises į nuotraukas, melagingą informaciją, asmens duomenis), per pranešimo apie turinį formą. Pranešime turėtų būti nurodyta:

- tiksli nuoroda (URL) į atitinkamą turinį,
- paaiškinimas, kodėl turinys yra neteisėtas ar pažeidžia teises,
- pranešėjo vardas, pavardė ir el. pašto adresas,
- pareiškimas, kad informacija yra teisinga ir pranešimas teikiamas sąžiningai.

Pranešimus vertiname nepagrįstai nedelsdami ir apie rezultatą informuojame pranešėją el. paštu. Jei turinį pašaliname ar apribojame, apie tai taip pat informuojame atitinkamą šeimininką ir nurodome priežastis. Naudotojų ir valdžios institucijų kontaktinis punktas pagal Reglamentą (ES) 2022/2065 (Skaitmeninių paslaugų aktas) yra puslapis Kontaktai; bendrauti galima slovakų, čekų ir anglų kalbomis.

11. Intelektinė nuosavybė ir išgavimo draudimas

Portalo dizainą, tekstus, vertimus, struktūrą ir duomenų bazės turinį saugo autorių teisės ir duomenų bazės gamintojo sui generis teisė. Be raštiško Valdytojo sutikimo draudžiama automatiškai siųstis turinį (angl. scraping), išgauti ar kopijuoti esminę duomenų bazės dalį ir ją toliau platinti.

Skelbimų nuotraukos ir tekstai priklauso jų autoriams ar šeimininkams. Portalas juos rodo apgyvendinimui pristatyti, o jų autoriai ar savininkai bet kada gali paprašyti juos pašalinti.

12. Draudžiami veiksmai

Portale visų pirma draudžiama siųsti melagingas, masines ar klaidinančias užklausas, skelbti turinį, į kurį naudotojas neturi teisių, apsimesti kitu asmeniu, trikdyti techninį Portalo veikimą ar apeiti jo apsaugos priemones. Tokiais atvejais Valdytojas gali apriboti ar užblokuoti prieigą prie paslaugų ir naudoti užregistruotus duomenis (pvz., IP adresą) Portalui apsaugoti ir savo teisėms įgyvendinti.

13. Atsakomybės apribojimas

Valdytojas teikia Portalą tokį, koks yra, ir negarantuoja nepertraukiamo jo prieinamumo. Kaip prieglobos paslaugų teikėjas jis neatsako už šeimininkų ar trečiųjų asmenų pateiktą turinį, kol nesužino apie jo neteisėtumą; tada jis nepagrįstai nedelsdamas tokį turinį pašalina arba panaikina prieigą prie jo. Valdytojo atsakomybė ribojama tiek, kiek leidžia teisės aktai; vartotojų teisės, kurių negalima apriboti sutartimi, lieka nepakitusios.

14. Taikytina teisė ir ginčų sprendimas

Šioms sąlygoms taikoma Slovakijos Respublikos teisė. Vartotojams išlieka apsauga, kurią jiems suteikia jų gyvenamosios šalies imperatyviosios nuostatos. Vartotojai gali kreiptis į alternatyvaus ginčų sprendimo subjektą, visų pirma Slovakijos prekybos inspekciją (www.soi.sk). Jei kuri nors nuostata negalioja, kitos nuostatos lieka galioti.