Conditions pour les hébergeurs

En vigueur à partir du 18.10.2026

Les présentes conditions complètent les Conditions d’utilisation générales et s’appliquent spécifiquement aux hôtes qui publient une annonce sur le Portail.

1. Modèle sans commission

Le Portail n’est pas un système de réservation et ne traite pas les paiements des séjours. L’hôte paie des frais forfaitaires uniques ou pluriannuels pour la publication d’une annonce selon la grille tarifaire en vigueur ; l’Exploitant ne prélève aucune commission sur les réservations.

2. Responsabilité quant au contenu de l’annonce

• L’hôte doit fournir des informations véridiques, à jour et complètes (description, photos, prix, capacité, emplacement, équipements, coordonnées).
• L’hôte déclare être autorisé à proposer l’hébergement à la location et que les photos et textes ne portent pas atteinte aux droits de tiers.
• L’hôte doit tenir son annonce à jour (disponibilités, prix) et répondre sans retard injustifié aux demandes des voyageurs.

3. Processus de validation

Chaque nouvelle annonce et ses modifications substantielles sont vérifiées par un administrateur avant publication. L’Exploitant se réserve le droit de refuser, de suspendre ou de supprimer une annonce contraire aux présentes conditions, à la législation en vigueur ou aux bonnes mœurs, même sans indication de motif.

4. Frais et validité de l’annonce

• Standard (1 an + 1 an offert) : 4 100 Kč (paiement unique)
• Exclusif (1 an + 1 an offert, pour les grands établissements) : 6 530 Kč (paiement unique)
• Sans limite de durée : 23 290 Kč (paiement unique)

Les frais payés ne sont pas remboursables une fois l’annonce validée et publiée par un administrateur — sauf si l’Exploitant refuse l’annonce avant sa publication. À l’approche de la fin de validité du forfait, l’Exploitant en informe l’hôte par e-mail ; une annonce non renouvelée peut être automatiquement masquée à son expiration.

5. Licence sur le contenu

En téléchargeant des photos et des textes, l’hôte accorde à l’Exploitant le droit non exclusif et limité dans le temps (pendant la durée de publication de l’annonce) d’afficher ce contenu sur le Portail et dans le cadre de sa promotion (p. ex. sur les réseaux sociaux), dans la mesure nécessaire au fonctionnement du service.

6. Exclusion de responsabilité

L’Exploitant ne garantit aucun nombre de demandes ou de réservations, ni aucun niveau d’intérêt pour une annonce publiée. L’Exploitant n’est pas partie à la réservation entre l’hôte et le voyageur et n’est pas responsable du déroulement ni de la qualité de l’hébergement fourni.

7. Fin de la publication

L’hôte peut demander la suppression de son annonce à tout moment depuis son espace ou en contactant l’Exploitant ; les frais payés ne sont alors pas remboursés.

8. Contact

Pour toute question, contactez-nous via la page Contact.

9. Déclaration relative aux droits sur le contenu et indemnisation

Lors de l’ajout, de la modification ou de la reprise d’une annonce, l’hébergeur déclare :

• être propriétaire de l’hébergement ou être autorisé à le proposer et à agir au nom de son exploitant,
• détenir les droits d’auteur, une licence ou l’accord de l’auteur pour les photos, textes et autres contenus de l’annonce permettant leur publication sur le Portail,
• que le contenu est exact et ne porte pas atteinte aux droits de tiers.

Si un tiers fait valoir une réclamation contre l’Exploitant en raison d’un contenu fourni ou confirmé par l’hébergeur, l’hébergeur indemnise l’Exploitant du préjudice subi et des frais raisonnables lorsque l’atteinte lui est imputable.

10. Reprise d’une annonce existante

Lors de la reprise d’une annonce établie par l’Exploitant à partir de sources accessibles au public, l’hébergeur confirme son habilitation au sens du point précédent et son consentement à la publication des photos et données de l’annonce, ou les modifie ou remplace avant publication. À compter de la reprise, l’hébergeur est responsable du contenu de l’annonce. L’Exploitant enregistre le consentement et son heure comme preuve.

11. Modification, traduction et suppression du contenu

L’hébergeur autorise l’Exploitant à modifier le contenu de l’annonce dans la mesure nécessaire (par ex. redimensionnement et recadrage des photos, révision linguistique), à traduire la description dans les langues du Portail et à l’afficher sur le Portail et les sites web associés de l’Exploitant. Cette autorisation prend fin à la suppression de l’annonce ; l’Exploitant supprime les photos et textes sans retard injustifié, au plus tard dans les 30 jours.